🇪🇸 TU NE PARLES PAS ESPAGNOL...

😉 Bienvenue au club !
J'ai de vieux restants de collège, mais rien de suffisant pour s'exprimer á part peut être savoir prononcer correctement.
Du coup il va falloir le faire comprendre à la personne qui est en train de vous parler (Si elle ne l'a pas déjà compris d'elle même vu la tête que tu dois faire en la regardant 😂...)

Pour faire simple dire: 

je ne parle pas espagnol
➡️ no hablo español (🗣️ no ablo espagnol)

Je parle français/anglais 
➡️ hablo francès/inglès (🗣️ ablo francesse/ine-glesse)

Ça, c'est fait ! 😋
Si vous parlez anglais, cela peut être une solution pour ce faire comprendre, c'est mon cas, mais il m'est arrivé plus d'une fois d'être face a quelqu'un qui ne parlait qu'espagnol ...

Si votre interlocuteur ne peut vous répondre une langue que vous comprenez, regardez autour de vous si quelqu'un peut vous aider, le langage des gestes peut aussi parfois dépanner 😋

Il existe des petits guides de conversation du type Berlitz:

Vous y trouverez des phrases types par thèmes que vous pourrez montrer a votre interlocuteur et réciproquement 😉

Mais bon on est au XXIe siècle !

Donc si vous avez un smartphone vous devriez pouvoir trouver une appli de traduction ...

Sur Android: (je parle que de ce que je connais, désolé les Apple fans...) Il y a 🔗Google traduction , simple d'emploi, peut traduire ce que vous écrivez ou dites.

Récemment, ils ont mis au point un traducteur à la voix assez efficace:

Mettez vos écouteurs 

Lancez Google traduction

Choisissez votre langue à gauche.

Celle de vôtre interlocuteur à droite.

En dessous, tout en bas, cliquez sur Traduction instantanée 

Sur cette nouvelle page, vérifiez bien que le choix des langues correspond à vos besoins.

Cliquez sur Conversation, et quand vous êtes près cliquez sur démarrer.

Tournez votre smartphone dans le sens de votre interlocuteur: 

Il entendra la traduction et pourra la lire, dites lui que vous entendez la traduction dans vos écouteurs et de ne pas aller trop vite.

Il y a possibilité d'enregistrer quelques phrases à l'avance.

Pensez, avant de partir, à enregistrer l'espagnol dans l'appli, au cas où vous n'ayez pas de réseau.

Entraînez vous avant, ça vous évitera de vous retrouver en galère l'instant venu 😋

Avec le temps vous finirez par avoir en tête quelques mots, voir expressions ( ola, gracias, buen camino, agua pour favor...).

Si vous complexiez de ne pas savoir parler espagnol, dite vous que qu'ils ne savent non plus parler français, ça vous aidera à relativiser 😉

💡Tant qu'à parler espagnol:

 Prenez l'habitude d'utiliser les noms espagnol des lieux du camino, à commencer par Santiago au lieu de Saint Jacques de Compostelle ou Pamplona plutôt que Pampelune,..

Sans compter qu'à certains endroits comme dans le pays basque les lieux on déjà deux noms du coup vaut mieux dire les deux (des fois que vous tombiez sur une personne susceptible...)

Puente la Reina-Gares, Estella-Lizarra... Par exemple 😏

Il y a quelques trucs a connaitre sur les prononciation espagnols:

les mots ou noms avec deux L, exemple: EsteLLa, se prononce 🗣️"Estélia".

les mots ou noms avec un J, exemple: CastroJéritz, se prononce 🗣️"CastroRériz".

les mots ou noms avec un N avec un accent en forme de vague, exemple: Espana se prononce 🗣️ "EspaGNa"

les mots ou noms avec un U exemple: rUa 🗣️"rOUa"

Meme si vous ne parlez pas espagnol, ça vous aidera à vous faire comprendre en particulier si vous cherchez un lieu...